Переклад тексту пісні The Road - Emmylou Harris

The Road (оригінал)

I can still remember every song you played
Long ago when we were younger and we rocked the night away.
How could I see a future then, where you would not grow old?
Such fire in our belly, such a hunger in souls.
I guess I’ve grown to love you in those words so often tired
Seen that we were traveling under some old lucky sign
I know I didn’t say it then and no one was to blame
But the road we shared together once will never be the same.
Hey all along the way
Won’t be coming round again.
Hey was a song I played.
And on the wings of a song, I’ll fly away.
I wondered in the wilderness for a while I was so lost.
To everything there is a season and every blessing has it’s cost.
So I took what you left to me and put it to some use
When looking for an answer with those three chords and the truth.
I come down from the mountain I come walking in your shoes.
I was taken for a glambler when I had no more to loose
For he put me on that path and how could I refuse.
And I would spend my whole life out here working on the blues.
Hey… Ay Hey.
Hey.
Ay.
Hey.
Heeeeeeeeey.
So I carried on, you can’t be haunted by the past.
People come people, go and nothing ever lasts.
But I still think about you wonder where you are.
Can you see me from some place up there among the stars?
But down here under heaven there never was a chart
To guide our way across this crooked highway of the (part?)
And if it’s only all about the journey in the end
On that road I’m glad I came to know my old friend.
Hey all along the way
Won’t be coming round again.
Hey was a song I played.
And on the wings of a song, I’ll fly away.
I’ll fly away.

The Road (переклад)

Я досі пам’ятаю кожну пісню, яку ви грали
Давним-давно, коли ми були молодшими, і ми качали всю ніч.
Як я міг бачити майбутнє, де ти не старієш?
Такий вогонь у нашому череві, такий голод у душах.
Здається, я полюбив тебе за ці слова, які так часто втомлюються
Бачив, що ми мандруємо під якимось старим щасливим знаком
Я знаю, що тоді не говорив цього і ніхто не був винним
Але дорога, яку ми колись ділили разом, ніколи не буде колишньою.
Привіт по дорозі
Більше не приїду.
Гей, була пісня, яку я грав.
І на крилах пісні я полечу.
Якийсь час я дивувався в пустелі, коли я був так загублений.
Для все є сезон, і кожне благословення має свою ціну.
Тож я взяв те, що ви залишили мені і використав на певну користь
Коли шукаєш відповідь із цими трьома акордами і правдою.
Я спускаюся з гори Я проходжу у ваших черевиках.
Мене вважали за гламблера, коли мені більше не було, щоб скидати
Бо він поставив мене на туй шлях, і як я міг відмовитися.
І я провів би все своє тут, працюючи над блюзом.
Гей… Ай Гей.
Гей
Так.
Гей
Хеееееееее.
Тож я продовжив, вас не може переслідувати минуле.
Люди приходять люди, йдуть і ніщо не триває.
Але я все ще думаю про те, що ти дивуєшся, де ти.
Ви бачите мене з якогось місця там, серед зірок?
Але тут, під небом, ніколи не було карти
Щоб прокласти наш шлях по цьому кривому шосе (частини?)
І якщо в кінцевому підсумку це лише подорож
На цій дорозі я радий, що познайомився зі своїм давнім другом.
Привіт по дорозі
Більше не приїду.
Гей, була пісня, яку я грав.
І на крилах пісні я полечу.
я полечу.