Переклад тексту пісні The Price You Pay - Emmylou Harris

The Price You Pay (оригінал)

You make up your mind, you choose the chance you take
You ride to where the highway ends and the desert breaks
Out on through an open road you ride until the day
You learn to sleep at night with the price you pay
Now with their hands held high, they reached out for the open skies
And then with their last breath
They built the roads they would ride to their deaths
Driving on through the night unable to break away
>From the restless pull of the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Now they’ve come so far and they’ve waited so long
Just to end up caught in a dream where everything goes wrong
Where the dark of night holds back the light of the day
And you gotta stand and fight for the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Little girl down on the strand
With that pretty little baby in your hands
Do you remember the story of the Promised land
How he crossed the desert sands
And could not enter the Chosen Land
On the banks of the river he stayed
To face the price you pay
So let the games start
You better run you little wild heart
You can run through all the nights and all the days
But just across the county line
A stranger passin’through put up a sign
That counts so many fallen away
To the price you pay,
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay

The Price You Pay (переклад)

Ви приймаєте рішення, ви вибираєте шанс, яким скористаєтеся
Ви їдете туди, де закінчується шосе і розривається пустеля
Виходьте на відкриту дорогу, ви їдете до самого дня
Ви навчитеся спати вночі за ціну, яку платите
Тепер з високо піднятими руками вони потягнулися до відкритого неба
А потім з останнім подихом
Вони побудували дороги, якими їхали до смерті
Їздить всю ніч, не можу вирватися
>Від неспокійного потягу ціни, яку ви платите
О, ціна, яку ви платите, о, ціна, яку ви платите
Тепер ви не можете піти від ціни, яку платите
Тепер вони зайшли так далеко і так довго чекали
Просто щоб потрапити у сон, де все йде не так
Де темна ночі стримує світло день
І ви повинні стояти і боротися за ціну, яку ви платите
О, ціна, яку ви платите, о, ціна, яку ви платите
Тепер ви не можете піти від ціни, яку платите
Маленька дівчинка на пасмо
З тією гарненькою дитиною у ваших руках
Чи пам’ятаєте ви історію Землі обітованої?
Як він перетнув піски пустелі
І не міг увійти в Вибрану землю
На берегу річки він зупинився
Щоб зіткнутися з ціною, яку ви платите
Тож нехай ігри починаються
Краще бігай своїм диким серцем
Ви можете пробігти всі ночі і всі дні
Але через лінію округу
Незнайомець, який проходить, поставив табличку
Це означає, що так багато впало
на ціну, яку ви платите,
О, ціна, яку ви платите, о, ціна, яку ви платите
Тепер ви не можете піти від ціни, яку платите
О, ціна, яку ви платите, о, ціна, яку ви платите
Тепер ви не можете піти від ціни, яку платите