Переклад тексту пісні Sweetheart of the Pines - Emmylou Harris

Sweetheart of the Pines (оригінал)

Well, I used to roll and I used to ramble
Out on the wilder side of town
Every night I hear the bright lights calling
I never thought I could ever settle down
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you searched the dark side of the mountain
Just to find what you thought true love should be
But you found a heart that you never knew
When you got around to the other side of me
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome love of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you make me feel lovesick darlin'
The way I did back when my heart was young
But I’m young enough to start all over
And old enough to show you how it’s done
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines

Sweetheart of the Pines (переклад)

Ну, я колись катався і багався
У дикій частині міста
Щовечора я чую, як дзвонять яскраві вогні
Я ніколи не думав, що колись зможу влаштуватися
Ну, я бачив багато болю й неприємностей у цьому самотньому житті
Але ти дав мені любов, і ти дав її вдвічі
І я завжди буду твоєю коханою сосен
Я завжди буду твоєю маленькою коханою сосен
Тепер ви шукали темну сторону гори
Просто щоб знайти те, яким, на вашу думку, має бути справжнє кохання
Але ви знайшли серце, яке ніколи не знали
Коли ти підійшов до мене з іншого боку
Ну, я бачив багато болю й неприємностей у цій моїй самотній любові
Але ти дав мені любов, і ти дав її вдвічі
І я завжди буду твоєю коханою сосен
Я завжди буду твоєю маленькою коханою сосен
Тепер ти змушуєш мене відчувати тугу кохання, коханий
Так, як я вчинив, коли моє серце було молодим
Але я достатньо молодий, щоб почати все спочатку
І достатньо старий, щоб показати вам, як це робиться
Ну, я бачив багато болю й неприємностей у цьому самотньому житті
Але ти дав мені любов, і ти дав її вдвічі
І я завжди буду твоєю коханою сосен
Я завжди буду твоєю маленькою коханою сосен