Переклад тексту пісні Sweet Chariot - Emmylou Harris

Sweet Chariot (оригінал)

Oh, my darling
I have searched the desert and the sky
Just to find you
And take the mourning from my eyes
When I lost you
I suffered and you were sanctified
We are all born to live
We are all bound to die
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock
Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock
Oh, my children
Sorrow shall come to each of us
All our trials
Will soon lay buried in the dust
Long forgotten
But quick as silver turns to rust
Love is found
When the heart is lost
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not

Sweet Chariot (переклад)

О, моя люба
Я обшукував пустелю й небо
Просто щоб знайти вас
І зніми жалобу з моїх очей
Коли я втратила тебе
Я страждав, а ти був освячений
Ми всі народжені, щоб жити
Ми всі зобов’язані померти
Скачайте солодку колісницю
М’ясо впаде, а кістки згниють
Але від мого горя ти мене не понесеш
Моє серце прикуто, моя душа прикута до скелі
Скеля віків розкололася для мене
Я замахнувся молотом у Joshua Tree
Він дзвонив на горі й котився до моря
І він задзвенить зі скелі
Ох, мої діти
Смуток прийде до кожного з нас
Всі наші випробування
Незабаром лежатиме в пилу
Давно забутий
Але швидко срібло перетворюється на іржу
Любов знайдено
Коли серце втрачене
Скачайте солодку колісницю
М’ясо впаде, а кістки згниють
Але від мого горя ти мене не понесеш