Переклад тексту пісні Strong Hand (for June) - Emmylou Harris

Strong Hand (for June) (оригінал)

He was a tall man
Raised up from the fields out pickin' cotton
In a hard land
Where the ground was poor and the wood was rotten
But when he saw her
All those bad times were forgotten
And he believed, he believed
She was the strong hand
A good sister and a daughter
Lookin' for one man
To love the way that her mama’d taught her
And when she saw him
She thanked God for what he’d brought her
She believed, she believed
And it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
For I have seen them
As they walk this world together
And I believe, I believe
It’s a sad thing
When one must leave the other
And fly up where the voice rings
Out with all the multitudes that gather
But for a short while
Down here, no song ever sounded sweeter
And we believed, we believed
For it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
And I will see them
Someday, they’ll walk again together
I believe, I believe
This I believe, I believe

Strong Hand (for June) (переклад)

Він був високим чоловіком
Піднятий з полів, збираючи бавовну
У твердій землі
Де земля була бідна, а дерево гнило
Але коли він побачив її
Всі ті погані часи були забуті
І він повірив, він повірив
Вона була сильною рукою
Хороша сестра і дочка
Шукаю одного чоловіка
Любити те, як її навчила мама
І коли вона його побачила
Вона дякувала Богу за те, що він їй приніс
Вона вірила, вірила
І це чудо
Як одна душа знаходить іншу
Лише одне диво
Це все, мій брате
Бо я бачив їх
Коли вони разом ходять цим світом
І я вірю, я вірю
Це сумна річ
Коли один повинен залишити іншого
І злетіти, туди, де дзвонить голос
Виходьте з усіма натовпами, які збираються
Але ненадовго
Тут, унизу, жодна пісня не звучала солодше
І ми вірили, ми вірили
Бо це чудо
Як одна душа знаходить іншу
Лише одне диво
Це все, мій брате
І я побачу їх
Колись вони знову гулятимуть разом
Я вірю, я вірю
У це я вірю, я вірю