Переклад тексту пісні Song to John - Emmylou Harris

Song to John (оригінал)

I tried to remember the things that are precious to you
And I’d give you money if that would do
But money won’t do it, that’s not your way
Your money is been for givin' away
Now, if you precede me and go to your grave
And the Angels knock the clouds about
When Jesus comes to save
I’ll be standing there to rise with you and to go up, as you do
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one
So I let my hair hang down, 'coz that’s the way you like it
And I’ll keep myself neat and nice for you
And I’ll have good food on your table
And I’ll keep your house in order
And I’ll pray for you
For your wisdom and understanding and your charity
And even if you’ve been wrong and I’ve known it
You’ve always been right because that’s Gods order
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one
And I will smile for you and I’ll be kind
And I’ll love your babies, just as I’ve loved mine
And when I could give you nothing
God blessed me and I gave you a son
And I’ll always love you, you’ll always be mine
Forever and always till the end of time
Till the mountain split open with the weight of the sun
We’ll rise up together as one

Song to John (переклад)

Я намагався згадати речі, які для вам дорогоцінні
І я б дав вам гроші, якщо б це було
Але гроші не допоможуть, це не ваш шлях
Ваші гроші роздані
Тепер, якщо ти випередиш мене і підеш у свою могилу
І ангели збивають хмари
Коли Ісус приходить спасти
Я стоятиму там, щоб піднятися з вами і піднятися вгору, як і ви
І я завжди буду любити тебе, ти завжди будеш моїм
Назавжди і завжди до кінця часів
Поки гора не розкриється вагою сонця
Ми повстанемо разом, як один
Тож я розпускаю своє волосся, тому що вам так подобається
І я буду залишатися охайним і добрим для вас
І я буду смачно поїсти на вашому столі
І я підтримуватиму твій дім у порядку
І я буду молитися за вас
За вашу мудрість і розуміння і вашу милосердя
І навіть якщо ви помилялися, і я знаю це
Ви завжди були праві, тому що це наказ Божий
І я завжди буду любити тебе, ти завжди будеш моїм
Назавжди і завжди до кінця часів
Поки гора не розкриється вагою сонця
Ми повстанемо разом, як один
І я посміхнуся для вас і буду добрий
І я буду любити твоїх дітей, так само, як і своїх
І коли я не міг тобі нічого дати
Бог благословив мене, і я подарував тобі сина
І я завжди буду любити тебе, ти завжди будеш моїм
Назавжди і завжди до кінця часів
Поки гора не розкриється вагою сонця
Ми повстанемо разом, як один