Переклад тексту пісні Sin City - Emmylou Harris

Sin City (оригінал)

This old town is filled with sin
It’ll swallow you in
If you’ve got some money to burn
Take it home right away
You’ve got three years to pay
But Satan is waiting his turn
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
The scientists say
It will all wash away
But we don’t believe it any more
'Cause we’ve got our recruits
And our green mohair suits
So please show your I.D.
at the door
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
A friend came around
Tried to clean up this town
His ideas made some people mad
Yet he trusted his crowd
So he spoke right out loud
But they lost the best friend they had
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain

(переклад)

Це старе місто сповнене гріха
Це поглине вас
Якщо у вас є гроші, щоб спалити
Негайно візьміть його додому
У вас є три роки, щоб заплатити
Але сатана чекає своєї черги
Цей старий землетрус залишить мене в домі для бідняків
Здається, що все це місто божевільне
На тридцять першому поверсі позолочені двері
Не завадить Господній палаючий дощ
Кажуть вчені
Це все змиє
Але ми в це більше не віримо
Бо ми маємо своїх новобранців
І наші зелені мохерові костюми
Тож покажіть, будь ласка, своє посвідчення особи
біля дверей
Цей старий землетрус залишить мене в домі для бідняків
Здається, що все це місто божевільне
На тридцять першому поверсі позолочені двері
Не завадить Господній палаючий дощ
Прийшов друг
Намагався прибрати це місто
Його ідеї викликали у деяких людей сказу
Але він довіряв своїй натовпі
Тож він говорив прямо вголос
Але вони втратили найкращого друга, якого мали
Цей старий землетрус залишить мене в домі для бідняків
Здається, що все це місто божевільне
На тридцять першому поверсі позолочені двері
Не завадить Господній палаючий дощ
На тридцять першому поверсі позолочені двері
Не завадить Господній палаючий дощ