Переклад тексту пісні Rough and Rocky - Emmylou Harris

Rough and Rocky (оригінал)

Darling, I have come to tell you
Though it almost breaks my heart
But before the morning, darling
We’ll be many miles apart
Don’t this road look rough and rocky?
Don’t that sea look wide and deep?
Don’t my baby look the sweetest
When he’s in my arms asleep?
Can’t you hear the night birds crying
Far across the deep blue sea?
When of others you are thinking
Won’t you sometimes think of me?
One more kiss before I leave you
One more kiss before we part
You have caused me lots of trouble
Darling, you have broke my heart

Rough and Rocky (переклад)

Любий, я прийшов розповісти тобі
Хоча це майже розбиває моє серце
Але до ранку, люба
Нас розділяє багато миль
Хіба ця дорога не виглядає грубою та кам’янистою?
Хіба це море не виглядає широким і глибоким?
Не виглядає моя дитина наймилішою
Коли він у мене на руках, спить?
Хіба ти не чуєш, як плачуть нічні птахи
Далеко за глибоке синє море?
Коли про інших ви думаєте
Ти іноді не думаєш про мене?
Ще один поцілунок, перш ніж я покину вас
Ще один поцілунок перед розходом
Ви завдали мені багато проблем
Люба, ти розбив мені серце