Переклад тексту пісні Root Like a Rose - Emmylou Harris

Root Like a Rose (оригінал)

there’s a green, green place
where you lift your face
to the sound of the waves and the wind
down by the shore
where my soul does endure
where the Mother Sea ends and begins
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth
though i wander afar
the same sea, the same stars
still shine to the tears in my eyes
they take me home to a land
that my soul understands
where the heart of the rose never dies
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth

(переклад)

є зелене, зелене місце
де ти піднімаєш обличчя
на шум хвиль і вітру
біля берега
де моя душа перебуває
де закінчується і починається Мати-море
відвези мене додому
до піску й піни
де мої мрії ходять у тумані
я впаду на землю і вкореню, як троянда
у солоній землі
що дало мені моє народження
хоча я блукаю далеко
те саме море, ті ж зірки
все ще сяють до сліз на моїх очах
вони везуть мене додому на землю
що моя душа розуміє
де серце троянди ніколи не вмирає
відвези мене додому
до піску й піни
де мої мрії ходять у тумані
я впаду на землю і вкореню, як троянда
у солоній землі
що дало мені моє народження