Переклад тексту пісні Red Red Rose - Emmylou Harris

Red Red Rose (оригінал)

You may wonder if you know me You may wonder if I care
Or if I’ll leave you sad and lonely
Or if I’ll always be right there
Well there’s no need for doubt now darlin'
'Cause I have come to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
And you may wonder about this dreamer
If she’s all you thought she’d be And, oh, if anything but someday
Ever comes from lovin’me
But hold me close and tell me darlin'
That you have come to know
This love I bring you is no common thing
You know this love is like a red, red rose
When you’re all caught up in sweet surrender
Simple truth is sometimes hard to see
Here between the tough times and the tender
It all comes down to you and me And you may see my heart of darkness
I may stumble now and again
But underneath this heart of darkness
There’s a heart that’s lovin’you right till the end
So hold me close, come hold me darlin'
'Cause I want you to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose

Red Red Rose (переклад)

Ви можете запитати, чи знаєте ви мене
Або якщо я залишу вас сумним і самотнім
Або якщо я завжди буду поруч
Ну, тепер не потрібно сумніватися, коханий
Тому що я дізналася
Ця наша любов – не звичайна квітка
Ви знаєте, що ця любов як червона, червона троянда
І ви можете поцікавитися цим сновидцем
Якщо вона – це все, про що ви думали,
Завжди походить від loven’me
Але тримай мене і скажи мені, коханий
що ви дізналися
Ця любов, яку я приношу тобі, не звичайна
Ви знаєте, що ця любов як червона, червона троянда
Коли ви всі захоплені солодкою капітуляцією
Просту правду інколи важко побачити
Тут між важкими часами і тендером
Все залежить від вас і мене, і ви можете побачити моє серце темряви
Час від часу я можу спотикатися
Але під цим серцем темряви
Є серце, яке любить вас до кінця
Тож тримай мене ближче, прийди, тримай мене, коханий
Тому що я хочу, щоб ви знали
Ця наша любов – не звичайна квітка
Ви знаєте, що ця любов як червона, червона троянда
Ця наша любов – не звичайна квітка
Ви знаєте, що ця любов як червона, червона троянда