Переклад тексту пісні Queen of the Silver Dollar - Emmylou Harris

Queen of the Silver Dollar (оригінал)

She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters, they flock around her, and they fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She arrives in all her splendour every night at nine o’clock
And her chariot is a cross-town bus that stops right down the block
The ol' piano minstrel plays a song as she walks in
And the queen of the Silver Dollar, she’s home again
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
Her royal gown is a satin dress, that’s stained and slightly torn
And her sparkling jewels are rhinestones, and her shoes are scuffed and worn
From the many roads she’s travelled and the wonderous sights she’s seen
And I watch her and I pray God save the queen
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
The queen of the Silver Dollar is not as haughty as she seems
She was once an ordinary girl with ordinary dreams
But I found her and I won her, and I brought her to this world
Yes I’m the man who made a queen of a simple country girl
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom

(переклад)

Вона — королева Срібного долара, і вона править цим димним королівством
І її скіпетр — келих для вина, а барний стілець — її трон
І блазни, вони скупчуються навколо неї, і борються, щоб завоювати її прихильність
І подивіться, який із них приведе додому королеву Срібного долара
Кожного вечора о дев’ятій вона приходить у всій своїй красі
А її колісниця — міський автобус, який зупиняється прямо в кварталі
Старий фортепіанний менестрель грає пісню, як заходить
І королева Срібного долара, вона знову вдома
Вона — королева Срібного долара, і вона править цим димним королівством
І її скіпетр — келих для вина, а барний стілець — її трон
А блазни злітаються навколо неї і борються, щоб завоювати її прихильність
І подивіться, який із них приведе додому королеву Срібного долара
Її королівська сукня — атласна сукня, пляма й злегка порвана
І її блискучі коштовності - це стрази, а її черевики потерті й потерті
З багатьох доріг, які вона пройшла, і дивовижних пам’яток, які вона бачила
І я спостерігаю за нею і молю Бога, щоб рятував королеву
Вона — королева Срібного долара, і вона править цим димним королівством
І її скіпетр — келих для вина, а барний стілець — її трон
А блазни злітаються навколо неї і борються, щоб завоювати її прихильність
І подивіться, який із них приведе додому королеву Срібного долара
Королева срібного долара не така зарозуміла, як здається
Колись вона була звичайною дівчиною зі звичайними мріями
Але я знайшов її, виграв і привів у цей світ
Так, я чоловік, який зробив королевою простої сільської дівчини
Вона — королева Срібного долара, і вона править цим димним королівством
І її скіпетр — келих для вина, а барний стілець — її трон
А блазни злітаються навколо неї і борються, щоб завоювати її прихильність
І подивіться, який із них приведе додому королеву Срібного долара
Вона — королева Срібного долара, і вона править цим димним королівством