Переклад тексту пісні O Evangeline - Emmylou Harris

O Evangeline (оригінал)

O Evangeline you been gone so long
And for a time it seemed
Every road you took turned wrong
But a second chance would come
With each new bridge you burned
I know you squandered some
But then from some you learned
And the point of rescue well
You passes that long ago
O but to hear you tell it was
Just another part of the show
O Evangeline your faith shone blind and true
We raise our glass and sing
Of you Evangeline
O Evangeline you with no kith or kin
The nights so hard and mean
You she’d like them a skin
For you were always strong
When the bad slid down to worse
You still had that song
It was your blessing and your curse
But in your tongue
There is no word for home
There’ll be no one
To roll away the stone
O Evangeline you have been a prisoner here
Bread and roses we shall bring
To you Evangeline
O Evangeline what are you fighting for
You stayed out in that ring
When nobody’s even keepin score
But round by round you earned
Your stumble into grace
Still with every turn the world
Becomes a sadder placr
It swallows up the ones
You have lost the most
So you sleep with none
You wake up with ghosts
O Evangeline you have salted with your tears
Every lonely mile you’ve seen
Thru the years Evangeline
It’s a fatal shore
You now wash upon
So weary of the war
And longer young
O Evangeline your voice
Risin sweet and clear
We close our eyes and dream
Of you Evangeline

O Evangeline (переклад)

О, Єванджелін, тебе так давно не було
І деякий час це здавалося
Кожна дорога, яку ви вирушили, повертала не так
Але з’явиться другий шанс
З кожним новим мостом ти горів
Я знаю, що ви витратили дещо
Але потім від деяких ви дізналися
І місце рятунку добре
Ти давно це минаєш
Але щоб почути, що ви говорите, це було
Ще одна частина шоу
О Євангеліно, твоя віра сяяла сліпою та правдивою
Ми піднімаємо келих і співаємо
Про вас, Еванджелін
О Єванджеліні, ти не маєш ні родини, ні родини
Ночі такі важкі й підлі
Ви вона хотіла б їм шкуру
Бо ти завжди був сильний
Коли погане стало гіршим
У тебе ще була та пісня
Це було ваше благословення і ваше прокляття
Але на твоєму язику
Немає слова, що означає дім
Не буде нікого
Щоб відкотити камінь
О, Єванджелін, ти була тут ув’язненою
Хліб і троянди ми принесемо
Вам, Еванджелін
О Еванджелін, за що ти борешся
Ви залишилися на цьому рингу
Коли ніхто навіть не веде рахунок
Але щоразу ви заробляли
Ви спотикаєтеся в благодаті
Досі з кожним поворотом світу
Стає більш сумним плакром
Воно поглинає ті
Ви втратили найбільше
Тож ви спите ні з ким
Ви прокидаєтеся з привидами
О, Євангеліно, ти посолила своїми сльозами
Кожну самотню милю, яку ви бачили
Через роки Єванджелін
Це фатальний берег
Тепер ти вмивайся
Так втомився від війни
І довше молодий
O Evangeline ваш голос
Ризин солодкий і прозорий
Ми закриваємо очі і мріємо
Про вас, Еванджелін