Переклад тексту пісні Nobody - Emmylou Harris

Nobody (оригінал)

Ridin' on her bicycle to school
A little girl out breakin' all the rules
She don’t care about the birds and bees
She’s too busy skinnin' both her knees
With the arms of a loving childhood wrapped around her
All the wonders of the world surround her
And with the angels up above her soul to keep
In her bed down here below she falls asleep
She don’t need nobody
She don’t need nobody
She don’t need nobody now
All grown up and livin' on her own
She goes to work and then comes home alone
But she believes someday her prince willl come
There’s a lot of life to go at 21
With nothing but her faith in love to guide her
Walk right through that dorr and bet it all
Confident she can take the fall
She’s ready for somebody
She’s ready for somebody
She’s ready for somebody now
As the years go by
The woman’s not so sure
She feels an ache inside
That seems to have no cure
How did life get so long
Does no one ever stay
Was the dream of one true love
Just lost along the way
But she believes she has so much to give
Is there any other reason why we live
She still wants somebody
She still wants somebody
She still wants somebody now
Now that little girl is growing old
All of her sad stories have been told
But there are no regrets, she’ll place no blame
She knows for everyone it is the same
Even when the well runs dry and the bread’s unleavened
And she wondersif there really is a heaven
She finds her way back to that little girl
And wraps her empty arms around the world
She don’t need nobody
She don’t need nobody
She don’t need nobody now

Nobody (переклад)

Їде до школи на велосипеді
Маленька дівчинка, яка порушує всі правила
Їй байдуже до птахів і бджіл
Вона занадто зайнята очищенням обох колін
З обіймами закоханого дитинства, обвитих її
Її оточують усі чудеса світу
І з ангелами над її душею, щоб утримати
У своєму ліжку внизу вона засинає
Вона нікому не потрібна
Вона нікому не потрібна
Вона зараз нікому не потрібна
Вся виросла і живе сама
Вона йде на роботу, а потім повертається додому сама
Але вона вірить, що колись її принц прийде
У 21 рік попереду багато життя
Нею нічого, крім віри в любов
Пройдіться через цю кімнату і поставте все
Впевнена, що зможе впасти
Вона готова до когось
Вона готова до когось
Вона вже готова до когось
Минають роки
Жінка не впевнена
Вона відчуває біль всередині
Здається, це не має ліків
Як життя стало таким довгим
Ніхто ніколи не залишається
Це була мрія про одне справжнє кохання
Просто загубився по дорозі
Але вона вірить, що має так багато, щоб дати
Чи є інша причина, чому ми живемо
Вона все одно хоче когось
Вона все одно хоче когось
Вона все ще хоче когось зараз
Тепер ця маленька дівчинка старіє
Усі її сумні історії були розказані
Але не шкодуйте, вона не звинувачує
Вона знає, що для всіх це однаково
Навіть коли криниця висихає, а хліб прісний
І вона дивується, чи справді є рай
Вона знаходить шлях назад до цієї маленької дівчинки
І обвиває порожніми руками світ
Вона нікому не потрібна
Вона нікому не потрібна
Вона зараз нікому не потрібна