Переклад тексту пісні No Regrets - Emmylou Harris

No Regrets (оригінал)

I know you’re leaving but it’s too long overdue
For far too long, I’ve had nothing new to show to you
Goodbye, dry eyes, I’ve watched your 'plane fade off west of the moon
And it felt so strange to walk away alone
There’s no regrets
No tears goodbye
I don’t want you back
We’d only cry again
Say goodbye again
The hours that were yours echo like empty rooms
The thoughts we used to share I now keep alone
I woke last night and spoke to you
Not thinking you were gone
And it felt so strange to lie awake alone
Repeat chorus

(переклад)

Я знаю, що ти йдеш, але це занадто давно
Занадто довго я не мав нічого нового, щоб показати вам
До побачення, сухі очі, я спостерігав, як твій літак згасає на захід від Місяця
І було так дивно відходити на самоті
Немає жодного жалю
Без сліз на прощання
Я не хочу, щоб ти повертався
Ми б тільки заплакали знову
Знову попрощатися
Години, які були твоїми, відлунюють, як порожні кімнати
Думки, якими ми раніше ділилися, тепер залишаю наодинці
Я прокинувся минулої ночі й розмовляв з вами
Не думаючи, що ти пішов
І було так дивно лежати без сну на самоті
Повторіть приспів