Переклад тексту пісні New Orleans - Emmylou Harris

New Orleans (оригінал)

My Lord how the rains came down
The waters made a mighty sound
When the levees broke that day
Washin' all those souls away
The whole world stood to watch us drown
But we took it to a higher ground
It takes more than a hurricane
To empty out the Pontchartrain
Long ago we broke the chains
In New Orleans New Orleans
When Brother Bill and Sister Nell
Are singing like a ringing bell
Then you’ll know all is well
In New Orleans New Orleans
Bring it all, fire and flood
Fill the rivers up with mud
To cut and run ain’t in our blood
We are New Orleans
So baby let the life roll on
The blues were made to make us strong
We’re walkin' in a brighter day
Nothin' can get in our way
The whole world stood to watch us drown
But we took it to a higher ground

New Orleans (переклад)

Господи, як пішли дощі
Вода видала могутній звук
Коли того дня зламалися дамби
Вимити всі ці душі
Весь світ стояв, дивлячись, як ми тонемо
Але ми підняли це на вище місце
Це потрібне більше, ніж ураган
Щоб спорожнити Пончартрейн
Давно ми розірвали ланцюги
У Новому Орлеані Новий Орлеан
Коли брат Білл і сестра Нелл
Співають, як дзвоник
Тоді ви дізнаєтеся, що все добре
У Новому Орлеані Новий Орлеан
Принеси все, пожежу й повінь
Наповніть річки грязюкою
Різати і бігти не в нашій крові
Ми Новий Орлеан
Тож нехай життя тече далі
Блюз створений, щоб зробити нас сильними
Ми йдемо в світліший день
Нам ніщо не завадить
Весь світ стояв, дивлячись, як ми тонемо
Але ми підняли це на вище місце