Переклад тексту пісні My Songbird - Emmylou Harris

My Songbird (оригінал)

Songbird in a gilded cage
He’d prefer the blue
How I crave the liquor of his song
Poor bird who has done no harm
What harm could he do?
He shall be my prisoner his life long
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go
O Lord, when your jeweler’s eye
Peers into my soul
O Lord, I am overcome with shame
Take me, Lord, and purify
Heal me with a word
Lord, I beg a gift I dare not claim
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go

My Songbird (переклад)

Співочий птах у позолоченій клітці
Він віддасть перевагу блакитному
Як я хочу випити його пісні
Бідна пташка, яка не завдала жодної шкоди
Якої шкоди він міг завдати?
Він буде моїм в’язнем на все життя
Мій співочий птах хоче його свободи
Тепер ви думаєте, що я не знаю?
Але я не можу знайти його в собі
Щоб відпустити мого співочого птаха
Ні, я не можу відпустити його
Господи, коли око твоє ювеліра
Заглядає в мою душу
Господи, я охоплений соромом
Візьми мене, Господи, і очисти
Зціли мене словом
Господи, я прошу подарунку, на який не смію претендувати
Мій співочий птах хоче його свободи
Тепер ви думаєте, що я не знаю?
Але я не можу знайти його в собі
Щоб відпустити мого співочого птаха
Ні, я не можу відпустити його