Переклад тексту пісні Michelangelo - Emmylou Harris

Michelangelo (оригінал)

Last night I dreamed about you
I dreamed that you were older
You were looking like Picasso
With a scar across your shoulder
You were kneeling by the river
You were digging up the bodies
Buried long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed you were a pilgrim
On a highway out alone to find
The mother of your children
Who were still unborn and waiting
In the wings of some desire
Abandoned long ago
Michelangelo
Were you there at Armageddon
Was Paris really burning
Could I have been the one to pull you
From the point of no returning
And did I hear you calling out my name
Or was it forgotten long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were riding
On a blood red painted pony
Up where the heavens were dividing
And the angels turned to ashes
You came tumbling with them to the earth
So far below
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you lay dying
In a field of thorn and roses
With a hawk above you crying
For the warrior slain in battle
From an arrow driven deep inside you
Long ago
Michelangelo
Did you suffer at the end
Would there be no one to remember
Did you banish all the old ghosts
With the terms of your surrender
And could you hear me calling out your name
Well, I guess that I will never know
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were weeping
And your tears poured down like diamonds
For a love beyond all keeping
And you caught them one by one
In a million silk bandanas that I gave you
Long ago
Michelangelo

Michelangelo (переклад)

Минулої ночі ти мені наснився
Мені наснилося, що ти старший
Ти був схожий на Пікассо
Зі шрамом через плече
Ви стояли на колінах біля річки
Ви викопували тіла
Поховали давно
Мікеланджело
Минулої ночі ти мені наснився
Мені наснилося, що ти паломник
На шосе самотньо, щоб знайти
Мати ваших дітей
Які були ще ненароджені і чекали
На крилах якогось бажання
Давно покинутий
Мікеланджело
Ви були там на Армагеддоні
Париж справді горів
Чи міг я бути тим, хто вас тягнув
З точки не повернення
І я чув, як ви вигукували моє ім’я
Або про це давно забули
Мікеланджело
Минулої ночі ти мені наснився
Мені наснилося, що ти їдеш верхи
На криваво-червоного поні
Вгорі, де небеса розділялися
І ангели перетворилися на попіл
Ви впали з ними на землю
Поки що нижче
Мікеланджело
Минулої ночі ти мені наснився
Мені наснилося, що ти лежиш помираючим
У полі тернів і троянд
З яструбом над тобою, що плаче
Для воїна, убитого в бою
Від стріли, загнаної глибоко в тебе
Дуже давно
Мікеланджело
Ви страждали в кінці
Чи не було кому згадати
Ви вигнали всіх старих привидів
З умовами вашої здачі
І ти чуєш, як я викликаю твоє ім’я?
Гадаю, я ніколи не дізнаюся
Мікеланджело
Минулої ночі ти мені наснився
Мені наснилося, що ти плачеш
І твої сльози лилися діамантами
Для любові, яка не піддається жодному збереженню
І ви ловили їх одного за одним
У мільйоні шовкових бандан, які я тобі подарував
Дуже давно
Мікеланджело