Переклад тексту пісні Maybe Tonight - Emmylou Harris

Maybe Tonight (оригінал)

We’ve been friends for a long, long time
You had your lover and I had mine
One night I looked at you and I think we both knew
Some night I’d hold you in my arms
Maybe tonight we’ll find each other
Maybe tonight you’ll turn around and I’ll be there
If the timing is right we could finally get together
We might just fall in love and it may be tonight
Two hearts of fire can’t live like this
A burning desire we can’t resist
Who’s gonna break the ice
Who’s gonna roll the dice
And it would take is just one kiss

Maybe Tonight (переклад)

Ми були друзями довгий, довгий час
У вас був свій коханий, а у мене свой
Одного вечора я подивився на вас і думаю, що ми обидва знали
Якось уночі я б тримав тебе на руках
Можливо, сьогодні ввечері ми знайдемо один одного
Можливо, сьогодні ввечері ти обернешся, і я буду там
Якщо час підходить, ми нарешті зможемо зібратися
Ми можемо просто закохатися, і це може бути сьогодні ввечері
Два вогняні серця не можуть так жити
Пекуче бажання, якому не можна встояти
Хто зламає лід
Хто буде кидати кістки
І для цього знадобиться лише один поцілунок