Переклад тексту пісні Man Is an Island - Emmylou Harris

Man Is an Island (оригінал)

Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
He came out of nowhere, no shirt on his back
Armed for survival, no plan of attack…
He went to the mountain, he went to the sea;
He cried for protection, but begged to be free
He fell on that mountain, he drowned in the sea --
Blind to the order, death to the harmony
Nature’s his rival, nature’s his friend;
In the beginning there was no end
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one…
Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one
God is his island -- He made the light!
Man on his island waits for the end of night
In the beginning there was no end…

Man Is an Island (переклад)

Людина — острів: на жаль, дрейфує
Палачка лунає вічно, а континенти змінюються
Він прийшов з нізвідки, без сорочки на спині
Озброєні для виживання, без плану атаки…
Пішов на гору, пішов до моря;
Він плакав захисту, але благав бути вільним
Він упав на ту гору, утопився у морі...
Сліпий до порядку, смерть для гармонії
Природа – його суперник, природа – його друг;
На початку не було кінця
Бог — його острів — Він створив сонце
Природа, людство як одне ціле…
Людина — острів: на жаль, дрейфує
Палачка лунає вічно, а континенти змінюються
Бог — його острів — Він створив сонце
Природа, людство як одне ціле
Бог його острів – Він створив світло!
Чоловік на своєму острові чекає кінця ночі
На початку не було кінця…