Переклад тексту пісні Lovin' You Again - Emmylou Harris

Lovin' You Again (оригінал)

You call me from a phone booth with tears in your voice
Tell me you’ve been out all night, runnin' with the boys
You say you’re cold and tired and lonely and you got no place to go
There wasn’t any phone book, mine’s the only number that you know
Well, call yourself a taxi and I’ll pay him at the door
If you don’t mind sleepin' on the sofa or the floor
And I spend an hour hatin' you 'til the cab pulls in
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
Then I hear footsteps, the driver is at the door
He says I look familiar, has he made this run before?
And I tell him I don’t think so, what’s it matter anyway?
Just tell me what the meter reads and I’ll go and get your pay
Well, now it’s down to you and me and though it don’t seem right
We both know where we’ll be and what we’ll do tonight
And after an hour or two when the night comes to an end
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
I know there should be more to say, I’ll just read your mind
Let’s save what’s left unsaid for another time
'Cause I know there’ll be another time, so until then
My heart has found another way to be lovin' you again
My heart has found another way to be lovin' you again
Oh, my heart has found another way to be lovin' you again

(переклад)

Ти дзвониш мені з телефонної будки зі сльозами в голосі
Скажи мені, що ти всю ніч бігав з хлопцями
Ви кажете, що вам холодно, втомлено й самотньо, і вам нема куди поїхати
Телефонної книги не було, мій — єдиний номер, який ви знаєте
Ну, викликайте таксі, і я заплачу йому в дверях
Якщо ви не проти спати на дивані чи на підлозі
І я годину ненавиджу тебе, поки не приїде таксі
Моє серце знайшло інший спосіб полюбити тебе знову
І кожен раз востанній
І кожен раз перший
Кожен раз — це останній раз з тобою
О, краще ніколи не стає
І це не могло бути гірше
Потім чую кроки, водій біля дверей
Він каже, що я виглядаю знайомим, він робив це раніше?
І я кажу йому, що не думаю, що це взагалі має значення?
Просто скажіть мені, що показує лічильник, і я піду і отримаю вашу плату
Ну, тепер це залежить від вас і мене, і хоча це не здається правильним
Ми обидва знаємо, де ми будемо і що будемо робити ввечері
А через годину чи дві, коли закінчиться ніч
Моє серце знайшло інший спосіб полюбити тебе знову
І кожен раз востанній
І кожен раз перший
Кожен раз — це останній раз з тобою
О, краще ніколи не стає
І це не могло бути гірше
Я знаю, що потрібно сказати більше, я просто прочитаю ваші думки
Давайте збережемо те, що залишилося несказаним, на інший раз
Тому що я знаю, що буде інший час, тож поки
Моє серце знайшло інший спосіб полюбити тебе знову
Моє серце знайшло інший спосіб полюбити тебе знову
О, моє серце знайшло інший спосіб полюбити тебе знову