Переклад тексту пісні Lost Unto This World - Emmylou Harris

Lost Unto This World (оригінал)

I was once some mother’s darlin'
Some daddy’s little girl
More precious than the ruby
More cherished than the pearl
My heart was full of mercy
And my forehead full of curl
Now I am nothing and am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
They herded me like cattle
Cut me down like corn
Took me from my babies
Before they could be born
You can blame it on the famine
You can blame it on the war
You can blame it on the devil
It don’t matter anymore
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I was tortured in the desert
I was raped out on the plain
I was murdered by the highway
And my cries went up in vain
My blood is on the mountain
My blood is on the sand
My blood runs in the river
That now washes through their hands
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
Can I get no witness?
This unholy tale to tell
Was God the only one there watching
And weeping as l fell?
O you among the living
Will you remember me at all?
Will you write my name out
With a single finger scrawl
Across a broken window
In some long forgotten wall
That goes stretching out forever
Where the tears of heaven fall?
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world

(переклад)

Колись я була коханою мами
Якась татова дівчинка
Цінніше за рубін
Заповітніше за перлину
Моє серце було сповнене милосердя
І мій чоло повний завитка
Тепер я ніщо і загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Вони пасли мене як худобу
Зруби мене, як кукурудзу
Забрав мене від моїх дітей
До того, як вони могли народитися
Ви можете звинувачувати голод
Ви можете звинувачувати війну
Ви можете звинувачувати в цьому диявола
Це вже не має значення
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Мене катували в пустелі
Мене згвалтували на рівнині
Я був убитий на шосе
І мій крик піднявся даремно
Моя кров на горі
Моя кров на піску
Моя кров тече в річці
Це зараз промивається через їхні руки
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Чи можу я не отримати свідка?
Розповісти цю нечесну історію
Чи тільки Бог спостерігав
І плакати, коли я впав?
О ви серед живих
Ти мене взагалі згадаєш?
Ви напишете моє ім’я
За допомогою одного пальця
Через розбите вікно
У давно забутій стіні
Це розтягується назавжди
Куди падають небесні сльози?
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу
Я загублений для цього світу