Переклад тексту пісні Lonely Girl - Emmylou Harris

Lonely Girl (оригінал)

It seems to me lately
The days are growing shorter
The years are going faster
And time is flying by I wake up in the morning
And before I even notice
The sun is going down
And I’m left to wonder why
I’m a lonely girl in a lonely world
I never thought my life would be like this
To have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’d give it my best effort
Love is always worth it
But even if I try
I might still end up alone
It may not be in me
To take what love could give me
Some of us are better off
To make it on our own
As a lonely girl in a lonely world
And though my life has been so blessed
I have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’ve had my share of lovers
And cared for many others
I always thought there’d be
Another one to come along
But if love can’t find me again
I’ll put it all behind me then
I’ll just go and learn to sing
Another sad love song
About a lonely girl in a lonely world
She never dreamed her life would be like this
To have no one to hold her hand
And feel once more a sweet caress

Lonely Girl (переклад)

Мені здається останнім часом
Дні стають коротшими
Роки йдуть швидше
І час летить, я прокидаюся вранці
І ще до того, як я навіть помітила
Сонце заходить
І мені залишається дивуватися, чому
Я самотня дівчина в самотньому світі
Я ніколи не думав, що моє життя буде таким
Щоб не було кому тримати мене за руку
І знову відчуйте солодку ласку
Я доклав би максимум зусиль
Любов завжди того варта
Але навіть якщо я спробую
Я все ще можу залишитися сам
Це може бути не в мені
Взяти те, що може дати мені любов
Деяким із нас краще
Щоб зробити це самостійно
Як самотня дівчина в самотньому світі
І хоча моє життя було таким благословенним
Мені нема кого тримати за руку
І знову відчуйте солодку ласку
У мене була своя частка коханців
І піклувався про багатьох інших
Я завжди думав, що буде
Прийде ще один
Але якщо кохання не знайде мене знову
Тоді я залишу все це позаду
Я просто піду і навчу співати
Ще одна сумна пісня про кохання
Про самотню дівчину у самотньому світі
Вона ніколи не мріяла, що її життя буде таким
Щоб не було кому тримати її за руку
І знову відчуйте солодку ласку