Переклад тексту пісні Little Bird - Emmylou Harris

Little Bird (оригінал)

If I had a bird, a little bird
I would teach that bird to sing your name
Prettiest song that you have ever heard
And your indifferent heart I will claim
So be off my little bird
Fly away, fly away
And when my love you see
Only then my little bird
Cry away, cry away
And bring that heart to me
If I had a moon in the sky
I would light the world and pull the tide
And when the moon is full like my heart
It will surely pull you to my side
But in the darkest night I pine away
Pine away until your face I see
So throw your light, my lovely moon
Shine away, shine away and pull his heart to me
If l had a wagon made of gold
Pretty painted horses numbered four
With a silver harness I would hitch them up
And drive that wagon to your door
And if my hand you choose to hold
Ride away, ride away with the pretty horses four
But darlin', if you heart’s still cold
Hide away, hide away, I’ll trouble you no more
Trouble you no more

Little Bird (переклад)

Якби у мене був пташок, маленька пташка
Я б навчив цього птаха співати твоє ім’я
Найкрасивіша пісня, яку ви коли-небудь чули
І твоє байдуже серце я вимагатиму
Тож відійди від моєї пташечки
Відлітати, відлітати
І коли мою любов ти бачиш
Тільки тоді моя пташечко
Плачь геть, плач геть
І принеси мені це серце
Якби в мене був місяць на небі
Я засвітив би світ і потягнув би приплив
І коли місяць повний, як моє серце
Це обов’язково потягне вас на мій бік
Але в найтемнішу ніч я втомлююся
Тож, поки я не бачу твоє обличчя
Тож кинь своє світло, мій милий місяць
Сяйвай геть, сякай і притягни його серце до мене
Якби у мене був воз із золота
Гарно намальованих коней було чотири
Срібним джгутом я б їх зачепив
І підвезіть цей вагон до ваших дверей
І якщо мою руку ви вирішите тримати
Їдь геть, їдь з гарними конями вчетвером
Але любий, якщо в тебе ще холодно
Сховайся, ховайся, я більше не буду турбувати вас
Більше вас не турбувати