Переклад тексту пісні Like an Old Fashioned Waltz - Emmylou Harris

Like an Old Fashioned Waltz (оригінал)

Roses are red, and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
When the moonlight shines down
On the Hollywood world
And the heroine waits for her beau to return
And violins play from behind garden walls
How I’d love to remain with the silver refrain
Of an old fashioned waltz
As they dance round the floor
And there’s no-one else there
And the world is no more and there’s never a care
By the perfect lagoon where the nightingale calls
With only the moon and the nostalgic tune
Of an old fashioned waltz
Roses are red and violets are blue
Primroses pale on a velvet green hue
Warm summer days by cool waterfalls
Like the music we hear
Those things we’ll always hold dear
Like an old fashioned waltz
Like an old fashioned waltz
An old fashioned waltz

(переклад)

Троянди червоні, а фіалки сині
Примули бліді на оксамитово-зелений відтінок
Теплі літні дні біля прохолодних водоспадів
Як музика, яку ми чуємо
Ті речі, які ми завжди будемо дорожити
Як старомодний вальс
Коли світить місячне світло
У світі Голлівуду
І героїня чекає, поки її коханий повернеться
А з-за стін саду грають скрипки
Як би я хотів залишитися зі срібним рефреном
Старомодний вальс
Коли вони танцюють навколо підлоги
І більше там нікого немає
І світу більше і ніколи не турботи
Біля ідеальної лагуни, куди кличе соловей
Тільки з місяцем і ностальгічною мелодією
Старомодний вальс
Троянди червоні, а фіалки сині
Примули бліді на оксамитово-зелений відтінок
Теплі літні дні біля прохолодних водоспадів
Як музика, яку ми чуємо
Ті речі, які ми завжди будемо дорожити
Як старомодний вальс
Як старомодний вальс
Старомодний вальс