Переклад тексту пісні It's Only Rock and Roll - Emmylou Harris

It's Only Rock and Roll (оригінал)

Well, it’s only rock and roll keep you running from yourself
When the only way to slow down is to fall
And it’s only rock and roll that caused you to leave home
When the only way to get back is to crawl.
But the record people love you they can get you on the bill
Change your name to money dress up fit to kill
People all around you everywhere you go Don’t worry if they love you son it’s only rock and roll.
Yes and it’s only rock and roll keep you jumping all the time
When you really ought to sit this one out
And it’s only rock and roll keep on messin' with your mind when
You don’t know what they’re talkin' about.
All around the world everywhere you go People got to have it 'cause it’s only rock and roll.
It’s only rock and roll yes it’s only rock and roll.
People all around you everywhere you go Don’t worry if they love you, 'cause it’s only rock and roll.
Well it’s only rock and roll when your money’s in the mail
And your love’s on the back of the bus
And it’s only rock and roll when your records start to sell
And you don’t know why they’re making such a fuss.
Telephone receiver ringin' off the wall
Can I get witness each and every call
Second that emotion chased into your soul
Don’t worry lest you linger, son it’s only rock and roll.
It’s only rock and roll yes it’s only rock and roll
People all around you everywhere you go Don’t worry if they love you, 'cause it’s only rock and roll.
It’s only rock and roll.
yeah it’s only rock and roll
All around the world everywhere you go People got to have it son it’s only rock and roll…

(переклад)

Ну, тільки рок-н-рол заважає тобі бігти від себе
Коли єдиний спосіб уповільнити — впасти
І лише рок-н-рол змусив вас піти з дому
Коли єдиний спосіб повернутися — повзати.
Але записані люди люблять вас, вони можуть зарахувати вас
Змініть своє ім’я на грошовий одяг на вбивство
Люди навколо вас, де б ви не пішли Не хвилюйтеся, сину, якщо вони люблять вас, це лише рок-н-рол.
Так, і тільки рок-н-рол змушує вас стрибати весь час
Коли вам справді варто відсидіти цей
І це лише коли рок-н-рол продовжувати возитися з вашим розумом
Ви не знаєте, про що вони говорять.
У всьому світі, куди б ви не були, Люди мають це мати, бо це лише рок-н-рол.
Це тільки рок-н-рол, так, це тільки рок-н-рол.
Люди навколо вас, куди б ви не пішли. Не хвилюйтеся, що вони вас люблять, бо це лише рок-н-рол.
Ну, це лише рок-н-рол, коли ваші гроші поштою
А твоє кохання в задній частині автобуса
І це тільки рок-н-рол, коли ваші записи починають продаватися
І ви не знаєте, чому вони так шумлять.
Телефонна трубка дзвонить зі стіни
Чи можу я отримати свідка кожного дзвінка
По-друге, ця емоція загнала вашу душу
Не хвилюйся, щоб ти не затримувався, сину, це лише рок-н-рол.
Це тільки рок-н-рол, так, це тільки рок-н-рол
Люди навколо вас, куди б ви не пішли. Не хвилюйтеся, що вони вас люблять, бо це лише рок-н-рол.
Це лише рок-н-рол.
так, це лише рок-н-рол
По всьому світу, куди б ви не пішли Люди мають це це сину, це лише рок-н-рол…