Переклад тексту пісні In My Dreams - Emmylou Harris

In My Dreams (оригінал)

When the sun goes down on the other side of town tonight
And the world is asleep dreamin’in the deep moonlight
I’ll slip away in the shadows out of your life
You don’t want’me anymore so I’ll close the door when I leave
My bags are packed and I’ll give you back your keys
You keep your ring and I’ll keep your memory
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Well, it’s hard to take when love breaks down and dies
But it’s better to quit than to sit each nite and cry
I’d rather know the truth than to live thru a life of lies
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Maybe it’s for the best to give this love of ours a rest
But I’ll come runnin’back if you want me Well, bye bye baby it seems that we’re all thru
You sure know how make this little girl blue
When you say you don’t want the things I can do for you
But in my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
In my dreams at night… oh… oh Everything will work out right
'Cause I’ll still hold you tight… in my dreams

(переклад)

Коли сонце зайде сьогодні вночі на іншому кінці міста
І світ спить у сні в глибокому місячному світлі
Я вислизну в тіні з твого життя
Ти більше мене не хочеш, тому я зачиню двері, коли піду
Мої сумки запаковані, і я поверну вам ключі
Ти збережу свій перстень, а я збережу твою пам'ять
Але в моїх снах вночі... о... о все вийде як слід
Тому що я все ще міцно тримаю тебе… у своїх снах
Що ж, це важко стерпіти, коли любов розривається і вмирає
Але краще кинути, ніж сидіти кожну ніч і плакати
Я краще знаю правду, ніж проживу життя в брехні
Але в моїх снах вночі... о... о все вийде як слід
Тому що я все ще міцно тримаю тебе… у своїх снах
Можливо, краще дати цій нашій любові відпочити
Але я повернуся, якщо ти хочеш мене
Ви напевно знаєте, як зробити цю маленьку дівчинку блакитною
Коли ти кажеш, що не хочеш того, що я можу зробити для тебе
Але в моїх снах вночі... о... о все вийде як слід
Тому що я все ще міцно тримаю тебе… у своїх снах
Вночі в моїх снах… о… о все вийде як слід
Тому що я все ще міцно тримаю тебе… у своїх снах