Переклад тексту пісні In His World - Emmylou Harris

In His World (оригінал)

Every night I dream about him
In my world of fantasy
I pretend that we’re together
In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be
I saw a star falls from the heaven
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be Why must I go on pretending
Why can’t I tell him how I feel
These sweet dreams are never ending
And this loneliness is real
I saw a star fall from the heavens
I hope the wish I made comes true
I don’t want to live without him
In his world I can see a new tomorrow
In his world where he gives his heart to me In his world we will share this love together
That’s where my heart wants to be In his world there’s a garden in the moonlight
In his world there’s a sweet and gentle breeze
In his world, oh he tells me that he loves me That’s where my heart wants to be

(переклад)

Кожної ночі я сниться про нього
У моєму світі фантазії
Я вдаю, що ми разом
У його світі є сад у місячному світлі
У його світі дує солодкий і ніжний вітерець
У його світі він каже мені, що любить мене. Ось де моє серце хоче бути
Я бачив, як зірка впала з неба
Сподіваюся, моє бажання здійсниться
Я не хочу жити без нього
У його світі я бачу нове завтра
У його світі, де він віддає мені своє серце. У його світі ми будемо ділитися цією любов’ю разом
Ось де моє серце хоче бути Чому я маю прикидатися
Чому я не можу розповісти йому, що я відчуваю
Ці солодкі сни ніколи не закінчуються
І ця самотність справжня
Я бачив, як зірка впала з небес
Сподіваюся, моє бажання здійсниться
Я не хочу жити без нього
У його світі я бачу нове завтра
У його світі, де він віддає мені своє серце. У його світі ми будемо ділитися цією любов’ю разом
Ось де моє серце хоче бути У його світі є сад у місячному світлі
У його світі дує солодкий і ніжний вітерець
У його світі він каже мені, що любить мене. Ось де моє серце хоче бути