Переклад тексту пісні If I Could Be There - Emmylou Harris

If I Could Be There (оригінал)

If I could be there
I’d be there tonight comforting you
This road I’m on is so far away, too far away
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d be there tonight comforting you
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
These hills and highways between us
Now keep us apart
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
Tomorrow I’ll wake up with joy for the day, joy for the day
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
If I could be there…

If I Could Be There (переклад)

Якби я міг бути там
Сьогодні ввечері я буду там, щоб втішити вас
Ця дорога, якою я йду, так далека, занадто далека
Якби Бог дав мені крила для польоту
Незабаром я був би у твоїх обіймах
Якби я міг бути там
Сьогодні ввечері я буду там, щоб втішити вас
Якби я міг бути там
Я дивлюся в твої очі і кажу, що люблю тебе
Ці пагорби й магістралі між нами
Тепер тримайте нас окремо
Якби Бог дав мені крила для польоту
Незабаром я був би у твоїх обіймах
Якби я міг бути там
Я дивлюся в твої очі і кажу, що люблю тебе
Якби я міг бути там
У мене не було б цього болю в серці
Завтра я прокинуся з радістю за день, радістю за день
Якби Бог дав мені крила для польоту
Незабаром я був би у твоїх обіймах
Якби я міг бути там
У мене не було б цього болю в серці
Якби я міг бути там…