Переклад тексту пісні I'll Be Your San Antone Rose - Emmylou Harris

I'll Be Your San Antone Rose (оригінал)

If they’ll play another love song
If that Miller Highlife sign stays dim
And if you keep this glass full of whiskey
I’ll whisper words, I wish I’d said to him
Just ask me to dance all the slow ones
Hold me close and take me cross the floor
I’ll gently lay my head on your shoulder
And pretend this never happened before
I don’t want to hear a sad story
We both already know how it goes
But if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
Well I wish I could tell you, I love you
And I wish that he weren’t always on my mind
If wishes were fast trains to Texas
Oh, I’d ride and I’d ride, how I’d ride
I don’t want to hear a sad story
We both already know how to go
So, if tonight you’ll be my tall dark stranger
I’ll be your San Antonio Rose
I’ll be your San Antonio Rose

(переклад)

Якщо вони зіграють іншу пісню про кохання
Якщо вивіска Miller Highlife залишається тьмяною
І якщо ви тримаєте цей келих повним віскі
Я буду шепотіти слова, хотів би сказати йому
Просто попросіть мене танцювати всі повільні
Тримайте мене ближче й тримайте мене через підлогу
Я обережно покладу голову на твоє плече
І зробіть вигляд, що цього ніколи не було
Я не хочу чути сумну історію
Ми обидва вже знаємо, як це йде
Але якщо сьогодні ввечері ти будеш моїм високим темним незнайомцем
Я буду твоєю Сан-Антоніо Роуз
Ну, я б хотів сказати тобі, я люблю тебе
І я бажаю, щоб він не завжди був у моїй думці
Якби бажали швидкі поїзди до Техасу
Ой, катався б і їздив би, як їздив би
Я не хочу чути сумну історію
Ми обидва вже знаємо, як йти
Отже, якщо сьогодні ввечері ти будеш моїм високим темним незнайомцем
Я буду твоєю Сан-Антоніо Роуз
Я буду твоєю Сан-Антоніо Роуз