Переклад тексту пісні I Don't Wanna Talk About It Now - Emmylou Harris

I Don't Wanna Talk About It Now (оригінал)

God knows how I love you
Like a user needs a drug
And I’ll never be free of ya You are poison in my blood
I tried to swim that river
And get to higher ground
I been three times under
The next one’ll see me drown
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down
God knows why you don’t want me No one would do the things I do But to my grave it’s gonna haunt me How I got down on my knees for you
You are my obsession
And the reason that I live
You alreday got my soul
There’s nothin left to give
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down
The devil is deep water baby
And I’m in way over my head
But I’d be drawn and quartered
If I could keep you in my bed
I can’t break this spell
I know the trouble that I’m in But If I got out of the mouth of hell
I’d walk right back again
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I wanna go down

(переклад)

Бог знає, як я люблю тебе
Наче користувачеві потрібен наркотик
І я ніколи не звільнюся від тебе. Ти — отрута в моїй крові
Я намагався переплисти цю річку
І піднятися на висоту
Я був тричі менше
Наступний побачить, як я потону
Але я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я хочу спуститися вниз
Бог знає, чому ти мене не хочеш Ніхто не робить тех, що я роблю Але до могили це буде переслідувати мене Як я встав на коліна перед тобою
Ти моя одержимість
І причина, чому я живу
Ти вже отримав мою душу
Немає нічого, щоб дати
Але я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я хочу спуститися вниз
Диявол — дитя з глибокої води
І я в дорозі над головою
Але мене б потягнули й четвертували
Якби я зміг тримати тебе у мому ліжку
Я не можу зламати це заклинання
Я знаю проблеми, в яких я потрапив, але якби я вийшов із пекла
Я б знову пішов назад
Але я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я не хочу говорити про це зараз
Я хочу спуститися вниз