Переклад тексту пісні I Ain't Living Long Like This - Emmylou Harris

I Ain't Living Long Like This (оригінал)

I looked for trouble and I found it son
Straight down the barrel of a lawman’s gun
I’d try to run but I don’t think I can
You make one move and you’re a dead man friend
I ain’t living long like this
I can’t live at all like this can I baby
He slipped the handcuffs on behind my back
Then left me freezin' on a steelrail rack
I can’t sleep at all I’m in the jailhouse baby
I ain’t living long like this
Grew up in Houston off of Wayside Drive
Son of a carhop in some all night dive
Dad drove a stock car to an early death
All I remember was a drunk man’s breath
I ain’t living long like this
I can’t live at all like this can I baby
We know the story how the wheel goes round
Don’t let 'em take you to the man downtown
They got 'em all in the jailhouse baby
I ain’t living long like this
I live for an angel she’s a roadhouse queen
Make Texas Ruby look like Sandra Dee
I want to love her but I don’t know how
I’m at the bottom of the jailhouse now
I ain’t living long like this
I can’t live at all like this can I baby
Ya’ll know the story bout the jailhouse rock
Go on and do it but just don’t get caught
They got 'em all in the jailhouse baby
I ain’t living long like this
I can’t live at all like this can I baby
I ain’t living long like this

(переклад)

Я шукав біду і знайшов ї сину
Прямо вниз ствол пістолета законника
Я б спробував втекти, але не думаю, що зможу
Ви робите один рух і стаєте другом мертвої людини
Я не довго так живу
Я взагалі не можу жити так, чи не так
Він надів наручники мені за спину
Потім залишив мене замерзати на стійці зі сталевою рейкою
Я зовсім не можу спати, я в тюрмі, дитина
Я не довго так живу
Виріс у Х’юстоні, неподалік Wayside Drive
Син кархопа в деякому зануренні на всю ніч
Батько їздив на звичайній машині до ранньої смерті
Все, що я пам’ятав, — це дихання п’яної людини
Я не довго так живу
Я взагалі не можу жити так, чи не так
Ми знаємо історію, як крутиться колесо
Не дозволяйте їм відвезти вас до чоловіка в центрі міста
Вони отримали їх усіх у тюремній дитині
Я не довго так живу
Я живу для ангела, вона королева придорожнього будинку
Зробіть Texas Ruby схожою на Сандра Ді
Я хочу кохати її, але не знаю як
Зараз я на дні в’язниці
Я не довго так живу
Я взагалі не можу жити так, чи не так
Ви знаєте історію про тюремну скелю
Продовжуйте і робіть це але тільки не потрапляйте
Вони отримали їх усіх у тюремній дитині
Я не довго так живу
Я взагалі не можу жити так, чи не так
Я не довго так живу