Переклад тексту пісні How She Could Sing the Wildwood Flower - Emmylou Harris

How She Could Sing the Wildwood Flower (оригінал)

How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
He first saw her standing by a cabin door
Her song was ringing out in a voice so strong and sure
To the lonesome valley, he’d bring her there to be his bride
Where they would live and work together side by side
She was his sunshine, she was his moon and morning star
His words would ring true on the chords of her guitar
He was driven and lost to her for days and days
'Til the lonesome valley finally drove her far away
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
We all cling to, as the years keep rolling on
One single promise of a love that’s past and gone
And that lonesome valley, we all walk it by ourselves
Where the Wildwood Flower is a story we will tell
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
How she could sing the Wildwood Flower
All we have left of her is a song

(переклад)

Як вона могла заспівати Квітку дикого лісу
Дівчинка-сирота, яку він так довго любить
Зрештою, він знав, що вона була його найкращою годиною
І все, що він залишився від неї — пісня
Він вперше побачив її, що стоїть біля дверей каюти
Її пісня лунала таким сильним і впевненим голосом
До самотньої долини він приведе її туди, щоб вона була його нареченою
Де вони жили б і працювали разом пліч-о-пліч
Вона була його сонцем, вона була його місяцем і ранковою зіркою
Його слова звучали б правдою в акордах її гітари
Він був загнаний і втрачений для ї протягом днів і днів
«Поки самотня долина нарешті не загнала її далеко
Як вона могла заспівати Квітку дикого лісу
Дівчинка-сирота, яку він так довго любить
Зрештою, він знав, що вона була його найкращою годиною
І все, що він залишився від неї — пісня
Ми всі чіпляємося за них, оскільки роки йдуть
Єдина обіцянка кохання, яке минуло й минуло
І ця самотня долина, ми всі проходимо нею самостійно
Ми розповімо, де квітка дикого дерева — історію
Як вона могла заспівати Квітку дикого лісу
Дівчинка-сирота, яку він так довго любить
Зрештою, він знав, що вона була його найкращою годиною
І все, що він залишився від неї — пісня
Як вона могла заспівати Квітку дикого лісу
Усе, що ми залишилося від неї — пісня