Переклад тексту пісні Hour of Gold - Emmylou Harris

Hour of Gold (оригінал)

I have seen your soul turn black and then retreat
To that dark place where no one else may follow
I waited here for your returning
To roll your cigarette and wash your bloodied feet
You have heard the silent running of my dreams
Broke me from the grip of grief and fever
With the sound of your voice speaking my name
And a kiss that I will feel forever
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
I have watched you riding on the wall of death
And when it finally breaks you and you fall
I will tear this dress of muslin that you gave me
To bind the fatal wound and catch your last sweet breath
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
But the world will be my witness when they excavate my heart
And find the image of your face
Imprinted there like some Shroud of Turin
That neither time nor tundra could erase
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead

(переклад)

Я бачив, як твоя душа почорніла, а потім відступила
У те темне місце, куди більше ніхто не може піти
Я чекав тут вашого повернення
Щоб згорнути цигарку та помити закривавлені ноги
Ти чув тихий біг моїх мрій
Вирвав мене з потягів горя й гарячки
Звук твого голосу, що вимовляє моє ім’я
І поцілунок, який я буду відчувати вічно
У годину золота, годину свинцю
Ми викували наше весільне ліжко
Трудною і святою дорогою
Ми складаємо голови
У годину золота, годину свинцю
Я бачив, як ти їздиш по стіні смерті
І коли це нарешті зламає вас і ви впадете
Я розірву цю сукню з мусліну, яку ти мені подарував
Щоб перев’язати смертельну рану й зробити останній солодкий подих
У годину золота, годину свинцю
Ми викували наше весільне ліжко
Трудною і святою дорогою
Ми складаємо голови
У годину золота, годину свинцю
Але світ буде моїм свідком, коли вони розкопають моє серце
І знайдіть зображення свого обличчя
Вдруковано там, як якась Туринська плащаниця
Що ні час, ні тундра не могли стерти
У годину золота, годину свинцю
Ми викували наше весільне ліжко
Трудною і святою дорогою
Ми складаємо голови
У годину золота, годину свинцю