Переклад тексту пісні Home Sweet Home - Emmylou Harris

Home Sweet Home (оригінал)

I live out here in the wind and the pouring rain
Somewhere between 14th Avenue and Main
In the summer heat, winter’s freezing snow
You see I got nowhere else to go
Got no home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
People pass by, they don’t see me here
And if they do, they wish I would disappear
I guess they know way down deep in their bones
It could be them out there looking for a home
For a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Oh to have a place to lay my head
A crumb or two for my daily bread
Perhaps someday a kind soul will come along
Help me to find my way back where I belong
Back to a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Sweet home
All God’s children lookin' for a home
And it’s a long hard road we’ve known
All the way to home sweet home

Home Sweet Home (переклад)

Я живу тут під вітером і проливним дощем
Десь між 14-ю авеню та Майном
У літню спеку, взимку морозний сніг
Розумієте, мені більше нема куди йти
У мене немає дома, милий дім
У цей світ дехто зобов’язаний кочувати
І це довгий важкий шлях, який ми знаємо
По дорозі додому, милий дім
Люди проходять повз, вони мене тут не бачать
І якщо вони це зроблять, вони хочуть, щоб я зник
Гадаю, вони знають глибоко в їхніх кістках
Можливо, вони шукають дім
Для милого дому
У цей світ дехто зобов’язаний кочувати
І це довгий важкий шлях, який ми знаємо
По дорозі додому, милий дім
О, щоб мати де покласти голову
Крихта або дві на мій хліб насущний
Можливо, колись прийде добра душа
Допоможіть мені знайти дорогу назад, туди, де я належу
Повернутися до домашнього милого дому
У цей світ дехто зобов’язаний кочувати
І це довгий важкий шлях, який ми знаємо
По дорозі додому, милий дім
Любий дім
Усі Божі діти шукають дім
І це довгий важкий шлях, який ми знаємо
Весь шлях до домашнього дому