Переклад тексту пісні Hard Bargain - Emmylou Harris

Hard Bargain (оригінал)

I’m a bit run down, but I’m okay
I just feel like calling it a day
But you send me back to the start
You drive a hard bargain
Each time I’m heading for nowhere
Doomed and determined to go there
It seems I never get far
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
So I’ll keep on playing that old song
'Cause for all I know, it’s where I belong
When the world is breaking my heart
You drive a hard bargain
You send me back to the start
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
I’m a bit run down, but I’m okay

(переклад)

Я трохи пригнічений, але я в порядку
Мені просто хочеться назвати це день
Але ви повертаєте мене до початку
Ви ведете важку угоду
Кожен раз я прямую в нікуди
Приречений і сповнений рішучості піти туди
Здається, я ніколи не заїжджаю далеко
Ви ведете важку угоду
Ви ведете важку угоду
Як дівчина повинна зазнати невдачі
З кимось, як ти, поруч?
Я пробував і намагався безрезультатно
Ви просто не можете підвести мене
Ви ведете важку угоду
Ви ведете важку угоду
Як дівчина повинна зазнати невдачі
З кимось, як ти, поруч?
Я пробував і намагався безрезультатно
Ви просто не можете підвести мене
Ви ведете важку угоду
Ви ведете важку угоду
Тож я продовжу грати цю стару пісню
Тому що, наскільки я знаю, це те, де я належу
Коли світ розбиває моє серце
Ви ведете важку угоду
Ви повертаєте мене до початку
Ви ведете важку угоду
Ви ведете важку угоду
Я трохи пригнічений, але я в порядку