Переклад тексту пісні Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling) - Emmylou Harris, Fayssoux Starling

Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling) (оригінал)

The green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here
They’ll keep me and never let me go My daddy said don’t ever be a miner
For a miner’s grave is all you’ll ever own
'Cause the hard times everywhere
I can’t find a dime to spare
These are the worst times I’ve ever known
So I’ll move away into some crowded city
In some northern factory town you’ll find me here
Though I’ll leave the past behind
I’ll never change my mind
These trouble times are more than I can bear
But someday I’ll go back to west Virginia
To the green rolling hills I love so well
Yes someday I’ll go home
And I know I’ll right the wrong
These trouble times will follow me no more
Yes someday I’ll go home
And I know I’ll right the wrong
These trouble times will follow me no more

Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling) (переклад)

Зелені пагорби Західної Вірджинії
Це найближча річ до неба, яку я знаю
Хоча часи сумні й сумні
І я не можу тут затримуватися
Вони збережуть мене і ніколи не відпустять Мій тато сказав, що ніколи не будь гірником
Бо могила шахтаря — це все, що ви коли-небудь матимете
Бо скрізь тяжкі часи
Я не можу знайти ні копійки, щоб залишити
Це найгірші часи, які я коли-небудь знав
Тому я переїду в якесь людне місто
У якомусь північному заводському місті ви знайдете мене тут
Хоча я залишу минуле позаду
Я ніколи не передумаю
Це більше, ніж я можу винести
Але колись я повернусь до Західної Вірджинії
До зелених пагорбів, які я так люблю
Так, колись я піду додому
І я знаю, що виправлю помилку
Ці неприємні часи більше не переслідують мене
Так, колись я піду додому
І я знаю, що виправлю помилку
Ці неприємні часи більше не переслідують мене