Переклад тексту пісні Good News - Emmylou Harris

Good News (оригінал)

Darkness falls and you withdraw
Your humour disappears
It’s been this way for years
It’s nothing new
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Now I don’t care for sad affairs,
The outcome’s up to you
If tears are overdue, then let them fall…
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Good news

(переклад)

Темрява настає, і ти віддаляєшся
Ваш гумор зникає
Так було роками
Це нічого нового
Підійди і не дивись вниз
Ви ніколи не побачите сонця
Ви ніколи не побачите того
Хто тебе любить
Ти маєш підняти голову, любий
Ніколи не дозволяйте їм бачити
Коли ти сумний, ти дуже схожий на мене
Або ви обов’язково програєте
Я бажаю, щоб я приніс вам хороші новини, хороші новини
Тепер мені не до сумних справ,
Результат залежить за вами
Якщо сльози запізнилися, то нехай вони впадуть...
Підійди і не дивись вниз
Ви ніколи не побачите сонця
Ви ніколи не побачите того
Хто тебе любить
Ти маєш підняти голову, любий
Ніколи не дозволяйте їм бачити
Коли ти сумний, ти дуже схожий на мене
Або ви обов’язково програєте
Я бажаю, щоб я приніс вам хороші новини, хороші новини
Ви повинні бажати виграти мою любу
Або ви обов’язково програєте
Я бажаю, щоб я приніс вам хороші новини, хороші новини
Гарні новини