Переклад тексту пісні Gold - Emmylou Harris

Gold (оригінал)

Oh, the night is growing colder
And the stars have lost their shine
And I have been forsaken
By everything I thought was mine
For in the darkest hour
When the final story’s told
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You gave up your finest treasure
For the one you saw in me
But how could I know the measure
Of all you needed me to be?
Though I came with sweet intentions
More my pockets could not hold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
I finally gave up counting
The ways you said I let you down
When I fell into that river of no return
And you watched me drown
Oh I could sparkle like a diamond
Have silver line my soul
But no matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You looked so high and low for heaven
I tried so hard to show the way
But though I flew on wings of angels
My feet were always made of clay
I could come trailing clouds of glory
But you saw nothing to behold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold

Gold (переклад)

Ой, ніч стає холоднішою
І зірки втратили свій блиск
І мене покинули
Все, що я вважав своїм
У найтемнішу годину
Коли розказана остаточна історія
Як би я не сяяв, дитино
Я ніколи не міг би стати золотом
Ви віддали свій найкращий скарб
За ту, яку ти бачив у мені
Але звідки я міг знати міру
З усього, яким ти потрібен, щоб я був?
Хоча я прийшов із добрими намірами
Більше мої кишені не могли вмістити
Як би я не сяяв, дитино
Я ніколи не міг би стати золотом
Я нарешті кинув рахувати
Як ви сказали, я підводив вас
Коли я впав у ту річку не повернення
І ти спостерігав, як я тону
О, я міг би виблискувати, як діамант
Срібна лінія моєї душі
Але як би я не сяяв, дитино
Я ніколи не міг би стати золотом
Ви виглядали так високо й низько для небес
Я так намагався вказати дорогу
Але хоча я літав на крилах ангелів
Мої ноги завжди були з глини
Я могла б прийти за хмарами слави
Але ви нічого не бачили
Як би я не сяяв, дитино
Я ніколи не міг би стати золотом
Як би я не сяяв, дитино
Я ніколи не міг би стати золотом