| Goin' Back to Harlan (оригінал) | Goin' Back to Harlan (переклад) |
|---|---|
| There were no cuckoos, no sycamores | Не було ні зозулі, ні явора |
| We played about the forest floor | Ми гралися в лісову підстилку |
| Underneath the silver maples, the balsams, and the sky | Під сріблястими кленами, бальзамами і небом |
| We popped the heads off dandelions | Ми зривали головки з кульбаб |
| Assuming roles from nursery rhymes | Переймання ролей з дитячих віршів |
| Rested on the riverbank and grew up by and by | Відпочивали на берегу річки й росли помалу |
| And grew up by and by | І виріс по тихому |
| Frail my heart apart | Розбийте моє серце |
| And play me a little «Shady Grove» | І зіграй мені трошки "Тіньовий гай" |
| Ring the bells of Rhymney | Дзвоніть у дзвони Rhymney |
| 'Til they ring inside my head forever | «Поки вони не лунають у моїй голові назавжди |
| Bounce the bow | Відбийте лук |
| Rock the gallows | Розкачайте шибеницю |
| For the hangman’s reel | Для котушки шибеника |
| And wake the devil from his dream | І розбудити диявола від його сну |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| And if you were Willie Moore | А якби ви були Віллі Муром |
| And I was Barbara Allen | А я була Барбара Аллен |
| Or Fair Ellen all sad at the cabin door | Або Прекрасна Елен, вся сумна біля дверей каюти |
| A-weeping and a-pining for love | Плаче і тужить за коханням |
| A-weeping and a-pining for love | Плаче і тужить за коханням |
| Frail my heart apart | Розбийте моє серце |
| And play me a little «Shady Grove» | І зіграй мені трошки "Тіньовий гай" |
| Ring the bells of Rhymney | Дзвоніть у дзвони Rhymney |
| 'Til they ring inside my head forever | «Поки вони не лунають у моїй голові назавжди |
| Bounce the bow | Відбийте лук |
| Rock the gallows | Розкачайте шибеницю |
| For the hangman’s reel | Для котушки шибеника |
| And wake the devil from his dream | І розбудити диявола від його сну |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
| I’m going back to Harlan | Я повертаюся до Харлана |
Переклад тексту пісні Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goin' Back to Harlan , виконавця -Emmylou Harris
у жанріФолк-рок
Дата випуску:25.09.1995
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 1984 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2013 |