Переклад тексту пісні Darlin' Kate - Emmylou Harris

Darlin' Kate (оригінал)

So it’s finally come, you have left this world
But we’ll miss our Kate, our darling girl
We held your hand, kissed your lovely brow
And bid farewell, you’re sailing now
Free from the pain
You laid that burden down
But you’re strong and giving heart
Will surely be your crown
As you slip the surly bonds of earth and sail way
Perhaps we will meet again somehow, some day
Until then, there’s nothing we can do but wait
To see once more our darling Kate
All those nights we sang, talked 'til the sun come up
You fed our souls, you filled our cup
With your perfect words and oh that voice
We fell in love, we had no choice
And I can’t say for sure where you have gone
But in that place, I’m betting there’s a better song
We’ve all known down here the taste of joy and strife
You were the sweetest note in the chord of life
Now you’ve slipped the surly bonds of earth and sailed way
Perhaps we will meet again somehow, some day
But if there was one name I could consecrate
It would be yours, it would be Kate

Darlin' Kate (переклад)

Отже, нарешті, ви покинули цей світ
Але ми будемо сумувати за нашою Кейт, нашою коханою дівчинкою
Ми тримали твою руку, цілували твій чудовий лоб
І прощайся, ти зараз пливеш
Вільний від болю
Ви зняли цей тягар
Але ти сильний і віддаючий серце
Неодмінно стане вашою короною
Коли ви розриваєте похмурі узи землі й пливете
Можливо, колись ми знову зустрінемось
До того часу ми нічого не можемо зробити, окрім як чекати
Щоб ще раз побачити нашу кохану Кейт
Усі ці ночі ми співали, розмовляли, поки не зійшло сонце
Ти нагодував наші душі, ти наповнив нашу чашу
З твоїми досконалими словами та о, цим голосом
Ми закохалися, у нас не було вибору
І я не можу точно сказати, куди ви поділися
Але я б’юся об заклад, що там є краща пісня
Ми всі знаємо тут смак радості й розбрату
Ти був найсолодшою ​​нотою в акорді життя
Тепер ви розірвали похмурі узи землі й попливли
Можливо, колись ми знову зустрінемось
Але якби було одне ім’я, яке я міг би освятити
Це буде твоє, це буде Кейт