Переклад тексту пісні Christmas Time's a-Comin' - Emmylou Harris

Christmas Time's a-Comin' (оригінал)

Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Snowflakes are falling
My old home’s a calling
Tall pines are humming
Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
Hollies in the window
Home’s where the wind blows
Can’t walk for running
Christmas time’s a comin'.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
--- Instrumental ---
White candles burning
My old heart’s a yearning
For the folks at home
When Christmas time’s a coming.
Can’t you hear them bells ringing, ringing
Joy, joy, hear them singing
When it’s snowing I’ll be going
back to my country home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home.
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
Christmas time’s a comin'
And I know I’m going home…

Christmas Time's a-Comin' (переклад)

Різдво наближається
Різдво наближається
Різдво наближається
І я знаю, що йду додому.
Падають сніжинки
Мій старий дім — це покликання
Гудуть високі сосни
Наближається різдвяний час.
Хіба ти не чуєш, як дзвонять, дзвонять
Радість, радість, чуй, як вони співають
Коли випаде сніг, я піду
назад до мого дому.
Різдво наближається
Різдво наближається
Різдво наближається
І я знаю, що йду додому.
--- Інструментальний ---
Холлі у вікні
Дім там, де вітер дме
Не можу ходити для бігу
Наближається різдвяний час.
Хіба ти не чуєш, як дзвонять, дзвонять
Радість, радість, чуй, як вони співають
Коли випаде сніг, я піду
назад до мого дому.
Різдво наближається
Різдво наближається
Різдво наближається
І я знаю, що йду додому.
--- Інструментальний ---
Горять білі свічки
Моє старе серце — туга
Для людей вдома
Коли настає різдвяний час.
Хіба ти не чуєш, як дзвонять, дзвонять
Радість, радість, чуй, як вони співають
Коли випаде сніг, я піду
назад до мого дому.
Різдво наближається
Різдво наближається
Різдво наближається
І я знаю, що йду додому.
Різдво наближається
Різдво наближається
Різдво наближається
І я знаю, що йду додому…