Переклад тексту пісні Sorrow in the Wind - Emmylou Harris, Cheryl White, Sharon

Sorrow in the Wind (оригінал)

I hear the soft wind sighing
In every bush and tree
The sound of my heart crying
When you are far from me When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin
Sweet sorrow in the wind
You leave me in the morning
Your footsteps die away
Tho’not a leaf is stirring
I hear the wind all day
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
They say when love grows older
It dies and fades away
Yet all our life together
One ever brightening day
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
There’s sorrow in the wind
When we’re apart, my darlin'
Sweet sorrow in the wind
Sweet sorrow in the wind

Sorrow in the Wind (переклад)

Я чую, як зітхає тихий вітер
У кожному кущі й дереві
Звук плачу мого серця
Коли ти далеко від мене, коли ми розлучені, мій коханий
На вітрі панує смуток
Коли ми розлучаємося, моя люба
Солодке горе на вітрі
Ти залишаєш мене вранці
Твої кроки завмирають
Ні один лист не ворушиться
Я цілий день чую вітер
Коли ми розлучаємося, мій коханий
На вітрі панує смуток
Коли ми розлучаємося, мій коханий
Солодке горе на вітрі
Кажуть, коли любов старіє
Воно вмирає і зникає
Але все наше спільне життя
Один яскравий день
Коли ми розлучаємося, мій коханий
На вітрі панує смуток
Коли ми розлучаємося, мій коханий
Солодке горе на вітрі
Коли ми розлучаємося, мій коханий
На вітрі панує смуток
Коли ми розлучаємося, мій коханий
Солодке горе на вітрі
Солодке горе на вітрі