Переклад тексту пісні Can You Hear Me Now - Emmylou Harris

Can You Hear Me Now (оригінал)

O the walls are closin' in I can feel it in my bones
Like water risin' up to my chin
Another long night to be alone
I could go out on the town
Talk too much and laugh too loud
If I’m already on my way down
I might as well just work the crowd
Can you hear me now
O the stories I could teil
Sometimes I really hit my stride
We make our own Heaven and our own Heil
Tryin' to get across to the other side
But everyday ends up the same
One step up, two steps back
Like some old silent movie frame
Zoom in close, then fade to black
Can you hear me now
How did the load get to be So heavy I used to wear my troubie like a crown
A bad flood’s poundin' on the levee
And l’m gonna need some help
To hold my ground
But I’m sinkin' like a stone
To where in solitude this life I’ll spend
In the coldest place I’ve ever known
I’m here just waitin' until the end I send up my S.O.S.
A message in a bottle set out to sea It just reads «Soul in distress»
But nobody ever got back to me Can you hear me now

(переклад)

О стіни змикаються я відчуваю це в своїх кістках
Як вода, що піднімається до мого підборіддя
Ще одна довга ніч побути на самоті
Я могла б вийти в місто
Розмовляйте занадто багато і сміяйтеся занадто голосно
Якщо я вже на шляху вниз
Я міг би просто працювати з натовпом
Ти мене чуєш
О історії, які можу розповісти
Іноді я справді досягаю свого крака
Ми робимо своє рай і власний Хайль
Намагаюся перейти на іншу сторону
Але кожен день закінчується однаково
Один крок вгору, два кроки назад
Як якийсь старий кадр німого фільму
Збільште наближення, а потім згасіть до чорного
Ти мене чуєш
Як навантаження стало таким важким, що я носив свою костюм, як корону
Сильна повінь б’є на дамбу
І мені знадобиться допомога
Щоб утримати землю
Але я тону, як камінь
Туди, де в самоті я проведу це життя
У найхолоднішому місці, яке я коли-небудь знав
Я тут просто чекаю, поки до кінця надішлю мою S.O.S.
Повідомлення в пляшці, відправленій у море. Просто написано: «Душа в біді»
Але до мене ніхто ніколи не звертався Чи чуєш мене зараз