Переклад тексту пісні Brand New Dance - Emmylou Harris

Brand New Dance (оригінал)

Darlin’you’re tired
I can see in your eyes
I know how you feel
We’ve been together
Too long to conceal
What’s in our hearts
Maybe we should part
But after so many years
That would only bring loneliness
Sorrow and tears
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
There will always be days
When it don’t seem to pay
When it just doesn’t rhyme
Well, that’s bound to happen
Some of the time
Our best days aren’t gone
We don’t need to move on Well, maybe we should try
But I don’t think you could take it And neither could I And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Darlin’come here
Love’s not disappeared
You’re just feelin’low
Well, let me tell you my darlin'
That’s a feelin’I know
It don’t mean too much
We just got out of touch
Well, it’s easy to change
'Cause lovin’you’s not too hard to arrange
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Yes, we’ll start a brand new dance
Between old friends

Brand New Dance (переклад)

Любий, ти втомився
Я бачу в твоїх очах
Я знаю як ти почуваєшся
Ми були разом
Занадто довго, щоб приховувати
Що в наших серцях
Можливо, нам варто розлучитися
Але через стільки років
Це принесе тільки самотність
Печаль і сльози
І все одно…
Я ніколи б не став
Ніколи не міг
Ніколи не вб’є те, що між нами, тож давайте спробуємо ще раз
Ми почнемо новий танець
Між старими друзями
Завжди будуть дні
Коли, здається, не платить
Коли це просто не римується
Що ж, це обов’язково станеться
Деякий час
Наші найкращі дні не минули
Нам не потрібно рухатися Ну, можливо, нам варто спробувати
Але я не думаю, що ви могли б це прийняти І я теж не міг І все одно…
Я ніколи б не став
Ніколи не міг
Ніколи не вб’є те, що між нами, тож давайте спробуємо ще раз
Ми почнемо новий танець
Між старими друзями
Дарлін, іди сюди
Кохання не зникло
Ти просто почуваєшся низько
Ну, дозволь мені розповісти тобі, моя люба
Це відчуття, яке я знаю
Це не означає занадто багато
Ми щойно розірвалися
Що ж, це легко змінити
Тому що любити вас не так вже й важко організувати
І все одно…
Я ніколи б не став
Ніколи не міг
Ніколи не вб’є те, що між нами, тож давайте спробуємо ще раз
Ми почнемо новий танець
Між старими друзями
Ми почнемо новий танець
Між старими друзями
Так, ми почнемо новий танець
Між старими друзями