Переклад тексту пісні Bluebird Wine - Emmylou Harris

Bluebird Wine (оригінал)

Baby brought me in out off the highway
Poured my right good liquor down the sink
Straightened out my crooked ways of thinking
And made it purely pleasure when I drank
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Baby’s up and running in the mornin'
Says she’s got a million things to do yeah
While I’m gone just you go get your guitar
Write some pretty song about me and you
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Baby says she’d really love a party
Get some friends together feelin' fine yeah
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby’s Bluebird wine
And it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird wine
Yes it’s all right now
I’ve just hit my stride
Right off the bat
I’m drunk on Bluebird, wine

(переклад)

Дитина вивела мене з шосе
Вилив у раковину свій правильний хороший алкоголь
Виправив мій кривий спосіб мислення
І я випивав — суто задоволення
І зараз все гаразд
Я щойно досягла свого
Відразу
Я п’яний від вина Bluebird
Дитина встала і працює вранці
Каже, що їй потрібно мільйон справ так
Поки мене немає, ти йди і візьми свою гітару
Напишіть гарну пісню про мене і про вас
І зараз все гаразд
Я щойно досягла свого
Відразу
Я п’яний від вина Bluebird
Малюк каже, що їй дуже сподобалася б вечірка
Збери друзів, і буде добре
Будь-який мій друг вартий своєї звички
Живіт повний дитячого вина Bluebird
І зараз все гаразд
Я щойно досягла свого
Відразу
Я п’яний від вина Bluebird
Так, зараз все в порядку
Я щойно досягла свого
Відразу
Я п’яний від Bluebird, вина