Переклад тексту пісні Better Off Without You - Emmylou Harris

Better Off Without You (оригінал)

Room 16, the Palms Motel
Now I can rest behind that door
My life with you has become a living hell
Don’t wanna live like that no more
And whatever it will take
I will do to make this final break
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
So I’ll unpack my bag
And kick off these old shoes
This room is as good as any place I’ve ever been
For looking at the truth
Now it’s all so clear to me
What a blind man could plainly see
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life
Oh, God, here comes the tears
I’m gonna stay right here
I’ll cry, I’ve cried before
But I won’t go back no more
Looks like a change in the weather
I can hear it start to rain
I hope it’s not too long this time
Before the sun comes out again
But if it rains forever
I will still be better off
Yeah, better off without you
Better off without you
Better off without you in my life

(переклад)

Кімната 16, мотель Palms
Тепер я можу відпочити за цими дверима
Моє життя з тобою стало живим пеклом
Не хочу більше так жити
І все, що потрібно
Я зроблю зробити цю останню перерву
Так, краще без тебе
Краще без тебе
Краще без тебе в моєму житті
Тож я розпакую сумку
І скиньте ці старі черевики
Ця кімната так гарна, як будь-де, де я коли-небудь був
За те, що дивилися на правду
Тепер мені все так зрозуміло
Те, що сліпий міг чітко побачити
Так, краще без тебе
Краще без тебе
Краще без тебе в моєму житті
О, Боже, ось сльози
Я залишуся тут
Я буду плакати, я вже плакала
Але я більше не повернусь
Схоже, погода змінилася
Я чую, починає дощ
Сподіваюся, цього разу це не надто довго
До того, як знову зійде сонце
Але якщо йде вічний дощ
Мені все одно буде краще
Так, краще без тебе
Краще без тебе
Краще без тебе в моєму житті