Переклад тексту пісні Vivre - Emma Daumas

Vivre (оригінал)

Chaque jour un nouveau jour
Chacun sa peine, comme tout le monde
J’ai les miennes, ça m’empêche pas, de te sourire, malgré tout ça
Tu pourrais faire un effort
Stop, aux plaintes et aux remords
Plus question de double jeu
D’avoir raison ou tort
D’avoir raison ou tort
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau geste
Tant d’habitudes, et puis le reste
Et pourtant ça m’empêche pas
De refaire le monde comme à chaque fois
Sur des failles, des cris des larmes
Stop n’en fais pas un drame
Sur le fil
T’arrête pas là
Je marche dans tes pas
Je marche dans tes pas
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, et voir jaillir l'étincelle sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau rêve
Un nouveau pas, une autre trêve
Si tu tournes une page de ta vie
C’est toujours du même livre qu’il s’agit
Sois plus clair, prends ton temps
Sentir, d’où vient le vent
Sur tes peurs, t’arrête pas
Je reste près de toi
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau jour, un nouveau geste, un nouveau rêve

Vivre (переклад)

Кожен день новий день
У кожного свій біль, як і у всіх
Я маю свою, це мені не заважає посміхатися тобі, незважаючи ні на що
Ви могли б докласти зусиль
Стоп, скарги і докори сумління
Більше ніяких подвійних відносин
Бути правим чи неправим
Бути правим чи неправим
Живи, не вагаючись, нарешті подолай наші настрої
Безкоштовно просто бути щасливим без негативних наслідків
Кожен день новий жест
Стільки звичок, а потім решта
І все ж це мене не зупиняє
Переробити світ, як завжди
На провини, крики сліз
Зупинись, не влаштовуй з цього драму
На дроті
Не зупиняйтеся на досягнутому
Я йду твоїми слідами
Я йду твоїми слідами
Живи, не вагаючись, нарешті подолай наші настрої
Вільно, і побачите, як іскра летить без зворотного вогню
Кожен день нова мрія
Ще один крок, ще одне перемир'я
Якщо ти перегорнеш сторінку свого життя
Це завжди та сама книга
Будьте ясніше, не поспішайте
Відчуйте, звідки вітер
На своїх страхах не зупиняйтеся
я стою поруч з тобою
Живи, не вагаючись, нарешті подолай наші настрої
Безкоштовно просто бути щасливим без негативних наслідків
Кожен день новий день, новий жест, нова мрія