Переклад тексту пісні Figurine humaine - Emma Daumas

Figurine humaine (оригінал)

Branch (c)e en permanence, elle te guide
FenЄtre ouverte sur un monde qui t’appelle et brille
T’aimerais tant passer derrire l'(c)cran
Avoir ton heure de gloire te mettre en avant
Tu rЄves d’une vie sans aucun trou noir
Il faut forc (c)ment devenir une superstar
Mais au pays des merveilles et de la jet-set
T’as pas pens© qu' jamais rien ne les arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Tu suis la lettre les r (c)gimes
L' «avant-(c)t (c)» ceux qu’on trouve dans les magazines
T’aimerais un jour Єtre en premire page
Concr (c)tisation du travail sur ton image
Tu rЄves qu’on dise «vu la t (c)l (c)»
Qu’on t’aime, et bien s"r pour ce que tu es
Mais au pays du biz, des strass et des paillettes
As-tu pens© qu'une autre vie s’arrЄte
Figurine humaine
‚me conditionn (c)e au succs se d (c)cha®ne
Produite la cha®ne
Figurine humaine
PrЄte tout pour le devant de la scne
Adul (c)e de tous, pas longtemps jusqu' la prochaine
Bien s"r t’as le droit de vivre tes passions
Mais tu devrais te poser les bonnes questions
Ce monde ferm© et tellement surnaturel
Ne te para®t-il pas un peu trop artificiel
Quand tu les vois ces gens l sourient tout le temps
Mais crois-tu qu’ils sont toujours heureux pour autant
Car au pays du grand bonheur illusoire
Tu pleures mais t’arranges pour ne pas le faire voir
Thanks to

(переклад)

Відділення (c)e весь час, вона веде вас
Відкрите вікно у світ, який кличе до вас і сяє
Ви б так хотіли зайти за (c)екран
Нехай ваша найкраща година висуває себе вперед
Ви мрієте про життя без чорних дір
Ви повинні (c)ment стати суперзіркою
Але в країні чудес і джет-сеті
Ви не думали, що їх ніщо не зупинить
людська фігура
Душа залежить від успіху ланцюга
Виготовив ланцюг
людська фігура
Готовий до центральної сцени
Adul (c)e з усіх, незабаром до наступного
Ви — буква, на яку використовується r(c).
«До (c)t (c)», які можна знайти в журналах
Ви б хотіли одного дня опинитися на першій сторінці
Конкретизація роботи над своїм зображенням
Вам сниться, що ми говоримо «ву ла т (с)л (с)»
Про те, що ми любимо тебе, і звичайно за те, що ти є
Але в країні бізнесу, страз і блискіток
Ви думали, що інше життя закінчується?
людська фігура
Душа залежить від успіху ланцюга
Виготовив ланцюг
людська фігура
Готовий до центральної сцени
Adul (c)e з усіх, незабаром до наступного
Звичайно, ви маєте право жити своїми пристрастями
Але ви повинні ставити собі правильні запитання
Цей світ закритий і такий надприродний
Чи не здається це трохи надуманим
Коли ви бачите їх, ці люди посміхаються вам весь час
Але ви думаєте, що вони все ще щасливі?
Бо в країні великого ілюзорного щастя
Ти плачеш, але не показуєш цього
Завдяки