Переклад тексту пісні Le filet - Emma Daumas

Le filet (оригінал)

Je bois ton flow
Comme de l’eau
Ton doux débit bourdonne à mes oreilles
Je suis accro
A ton écho
Je bous à l’idée d’me pendre à tes lèvres
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Palabre encore
De métafores
Tes demi-mots m’ont soufflé le mirage
Et je me noie
Dans ton amphore
Tu ne me sauveras pas avec tes barrages
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Pas de langues de bois,
Je suis déjà submergée
Alors ne me laisse pas
Me déshydrater de toi

(переклад)

Я п'ю твій потік
як вода
Твій солодкий потік гуде у моїх вухах
Я залежний
На твій відлуння
Я вмираю від бажання повіситися на твоїх губах
Без дерев'яних язиків,
Ти ловив мене у свої сіті,
Я вмираю за твій голос
Приходь втамувати мою спрагу... тихо
знову palaver
З метафор
Твої півслова викликали у мене міраж
І я тону
У твоїй амфорі
Мене не врятуєш своїми дамбами
Без дерев'яних язиків,
Ти ловив мене у свої сіті,
Я вмираю за твій голос
Приходь втамувати мою спрагу... тихо
Без дерев'яних язиків,
Я вже перевантажений
Тож не залишай мене
Зневодьте мене від себе