Переклад тексту пісні J'suis conne - Emma Daumas

J'suis conne (оригінал)

J’suis conne
Mais pas toute la journée
J’suis conne
Mais j’essaye de me soigner
Les hommes
Me voient toujours comme une poupée
Ils regardent mon curriculum
Et ça les fait rigoler
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
J’suis conne
Du moins c’est ce qu’il paraît
J’suis conne
Ca m’empêche pas d’exister
Un jour
Je sais que ça va passer
L’amour
Me fera tout oublier
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je me fous des claques
Pour pouvoir me réveiller
Je ne crois pas au miracle
Et souvent j’ai la nausée
Alors je fais le spectacle
Et ça m’aide à respirer.

(переклад)

я тупа
Але не весь день
я тупа
Але я намагаюся вилікуватися
Чоловіки
Все ще бачите мене лялькою
Вони дивляться моє резюме
І це змушує їх сміятися
Я не вірю в чудеса
І часто мене нудить
Тому мені байдуже до ляпасів
Щоб можна було прокинутися
я тупа
Або так здається
я тупа
Це не заважає мені існувати
Одного дня
Я знаю, що це пройде
любов
Змусить мене все забути
Я не вірю в чудеса
І часто мене нудить
Тому мені байдуже до ляпасів
Щоб можна було прокинутися
Я не вірю в чудеса
І часто мене нудить
Тому мені байдуже до ляпасів
Щоб можна було прокинутися
Я не вірю в чудеса
І часто мене нудить
Тому я роблю шоу
І це допомагає мені дихати.